In the SF South bay try the following;
for Trout- #1 Coyote L., #2 Chesboro L, or if you don't mind paying $ to "shoot fish in a barrel" try Parkway Lake off Monterey Rd.
For Largemouth Bass try Coyote L., Calero L., Anderson L., Chesboro L., or try the ponds between Monterey and the freeway N. of Morgan Hill near where the Tomcat's Model Airplane Club is. Please practice C&R
Smallmouth bass are a rare find in this area, and I don't know of any good places for them. Please practice C&R
Catfish- Anderson L., Coyote L., Chesboro, ...

Tight lines,
Wade