Exactly what does your bait tank look like? Is it really a laundry basket? If so, I had a similar idea. I was thinking about taking a laundry basket, tying some fun noodle pool floats around the rim for buoyancy, and topping it off with some mesh.

Does that sound similar? How's it working out?